Easy Property Listings 3.2 - en to pt_PT translation catalogue (247 entries)

en: Recently Sold
pt_PT: Vendido recentemento

en: Recently Leased
pt_PT: Alugado recentemente

en: Read More
pt_PT: Ler mais

en: Sold
pt_PT: Vendido

en: Under Offer
pt_PT: Sobre oferta

en: Leased
pt_PT: Arrendado

en: For Sale
pt_PT: Para venda

en: For Lease
pt_PT: Para aluguer

en: Bedrooms
pt_PT: Quartos

en: Bathrooms
pt_PT: Casas de banho

en: Rooms
pt_PT: Assoalhadas

en: Land is
pt_PT: Terreno é

en: Date Created
pt_PT: Data criada

en: Type:
pt_PT: Tipo:

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: Date
pt_PT: Data

en: No Activities
pt_PT: Sema tividades

en: Load More
pt_PT: Carregar mais

en: Title
pt_PT: Título

en: Status
pt_PT: Estado

en: Street Number
pt_PT: Número

en: Street Name
pt_PT: Rua

en: Country
pt_PT: País

en: Full Address
pt_PT: Morada completa

en: Listing Type
pt_PT: Tipo imóvel

en: Listing Status
pt_PT: Estado imóvel

en: Current
pt_PT: Ativo

en: View Contact
pt_PT: Ver contacto

en: Contact Profile
pt_PT: Perfil de contacto

en: Contact Info
pt_PT: Info de contacto

en: Contact Notes
pt_PT: Notas de contacto

en: Delete Contact
pt_PT: Apagar contacto

en: Search Contacts
pt_PT: Procurar contacto

en: Address
pt_PT: Morada

en: Property Address
pt_PT: Morada imóvel

en: Display Price
pt_PT: Mostrar preço

en: Sale Price
pt_PT: Preço de venda

en: Pricing/Rent
pt_PT: Preço/renda

en: Rental
pt_PT: Arrendamentos

en: Land
pt_PT: Terreno

en: Listing Details
pt_PT: Detalhes imóvel

en: Featured Image
pt_PT: Imagem de destaque

en: Set your featured property image.
pt_PT: Defina a imagem de destaque do imóvel

en: Listing Image Gallery
pt_PT: Mostrar galeria de imagens

en: Add New %s
pt_PT: Adicionar novo %s

en: Edit %s
pt_PT: Editar %s

en: New %s
pt_PT: Novo %s

en: Search %s
pt_PT: Procurar %s

en: No %s found
pt_PT: Não foram encontrados %s

en: No %s found in Trash
pt_PT: Não foram encontrados %s no lixo

en: Parent %s:
pt_PT: Pai %s:

en: All %s
pt_PT: Todos %s

en: Update %s
pt_PT: Atualizar %s

en: New %s Name
pt_PT: Novo %s nome

en: Parent %s
pt_PT: Pai %s

en: Seperate %s with commas
pt_PT: Separe %s com virgulas

en: Add or remove %s
pt_PT: Adicionar ou remover %s

en: Choose from most used %s
pt_PT: Escolher de %s mais utilizados

en: No %s
pt_PT: Não %s

en: Show all %s
pt_PT: Mostrar todos %s

en: Auction
pt_PT: Leilão

en: now
pt_PT: agora

en: For Sale and Lease
pt_PT: Para venda e arrendamento

en: Built
pt_PT: Construída

en: garage
pt_PT: garagem

en: carport
pt_PT: garagem

en: Alarm System
pt_PT: Sistema de alarme

en: Any
pt_PT: Qualquer

en: House
pt_PT: Vivenda

en: Townhouse
pt_PT: Casa de aldeia

en: Villa
pt_PT: Casa de campo

en: Apartment
pt_PT: Apartamento

en: Flat
pt_PT: Apartamento

en: Studio
pt_PT: Estúdio

en: Warehouse
pt_PT: Armazém

en: Duplex Semi-detached
pt_PT: Duplex

en: Alpine
pt_PT: Casa alpina

en: Acreage Semi-rural
pt_PT: Área cultivada semi-rural

en: Block Of Units
pt_PT: Bloco de unidades

en: Terrace
pt_PT: Terraço

en: Serviced Apartment
pt_PT: Apartamento de serviço

en: Other
pt_PT: Outro

en: Residential
pt_PT: Residencial

en: No Price Label
pt_PT: Sem texto de preço

en: Property
pt_PT: Imóvel

en: Image size
pt_PT: Tamanho image

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Withdrawn
pt_PT: Retirado

en: Off Market
pt_PT: Reservado

en: Exclusive
pt_PT: Exclusiva

en: Open
pt_PT: Aberta

en: Sale
pt_PT: Venda

en: Square
pt_PT: Quadrados

en: Square Meter
pt_PT: Metros quadrados

en: Hectare
pt_PT: Hectares

en: Square Feet
pt_PT: Pés quadrados

en: Day
pt_PT: 1 dia

en: Daily
pt_PT: Dia

en: Week
pt_PT: 1 semana

en: Weekly
pt_PT: Semana

en: Month
pt_PT: 1 mês

en: Monthly
pt_PT: Mês

en: Property Features
pt_PT: Características imóvel

en: Price: High to Low
pt_PT: Preço: Maior para menor

en: Price: Low to High
pt_PT: Preço: Menor para maior

en: Date: Newest First
pt_PT: Data: Recentes primeiro

en: Date: Oldest First
pt_PT: Data: Antigos primeiro

en: Sort
pt_PT: Ordenar

en: Property Status
pt_PT: Estado

en: Date Listed
pt_PT: Data

en: Authority
pt_PT: Autoridade

en: House Category
pt_PT: Tipo de propriedade

en: Unique ID
pt_PT: ID único

en: Exclusivity
pt_PT: Exclusividade

en: Display Details
pt_PT: Mostrar detalhes

en: Featured
pt_PT: Destacada

en: Inspection Times ( one per line )
pt_PT: Datas de inspeção (uma por linha)

en: Listing Features
pt_PT: Características imóvel

en: House Features
pt_PT: Características vivenda

en: Ensuite
pt_PT: Suíte

en: Open Spaces
pt_PT: Espaços abertos

en: Year Built
pt_PT: Ano de construção

en: Security System
pt_PT: Sistema de segurança

en: Pet Friendly
pt_PT: Amigo dos animais

en: Land Details
pt_PT: Detalhes terreno

en: Land Area
pt_PT: Área de terreno

en: Land Unit
pt_PT: Unidade do terreno

en: Building Area
pt_PT: Área de construção

en: Building Unit
pt_PT: Unidade de área de construção

en: Energy Rating
pt_PT: Eficiência energética

en: Fully Fenced
pt_PT: Cerca à volta

en: Additional Features
pt_PT: Características adicionais

en: Internal
pt_PT: Interno

en: External
pt_PT: Externo

en: Heating & Cooling
pt_PT: Aquecimento e arrefecimento

en: Land Category
pt_PT: Categoria do terreno

en: Display Street Address?
pt_PT: Mostrar morada?

en: Display
pt_PT: Mostrar

en: Coordinates
pt_PT: Coordenadas

en: Drag the pin to manually set listing coordinates
pt_PT: Arraste o pino para definir manualmente as coordenadas

en: Hide Map
pt_PT: Esconder mapa

en: Pricing
pt_PT: Preço

en: Search Price
pt_PT: Procurar preço

en: Price Text
pt_PT: Texto preço

en: Auction Date
pt_PT: Data leilão

en: Display Price?
pt_PT: Mostrar preço?

en: House and Land Package
pt_PT: Pack vivenda e terreno

en: Sale Details
pt_PT: Detalhes da venda

en: Sale Date
pt_PT: Data da venda

en: Display Sale Price
pt_PT: Mostrar preço de venda

en: Rental Pricing
pt_PT: Preço renda

en: Rent Amount
pt_PT: Valor renda

en: Rent Period
pt_PT: Período da renda

en: Rent Text
pt_PT: Texto renda

en: Display Rent?
pt_PT: Mostrar renda?

en: Date Available
pt_PT: Data disponível

en: Furnished
pt_PT: Mobilado

en: Services
pt_PT: Serviços

en: Leasing
pt_PT: Arrendamento

en: Commercial Rent
pt_PT: Renda comercial

en: Select Display Price to show.
pt_PT: Selecione "Mostrar preço" para ver

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Price
pt_PT: Preço

en: Properties
pt_PT: Imóveis

en: Edit Listing
pt_PT: Editar imóvel

en: New Listing
pt_PT: Novo imóvel

en: Update Listing
pt_PT: Atualizar imóvel

en: All Listings
pt_PT: Todos os imóveis

en: View Listing
pt_PT: Ver imóvel

en: Search Listing
pt_PT: Procurar imóvel

en: Listing Not Found
pt_PT: Imóvel não encontrado

en: Listing Not Found in Trash
pt_PT: Imóvel não encontrado no lixo

en: Rentals
pt_PT: Arrendamento

en: Add New Rental
pt_PT: Adicionar novo arrendamento

en: Edit Rental
pt_PT: Editar arrendamento

en: New Rental
pt_PT: Novo arrendamento

en: Update Rental
pt_PT: Atualizar arrendamento

en: All Rentals
pt_PT: Todos os arrendamento

en: View Rental
pt_PT: Ver arrendamento

en: Search Rentals
pt_PT: Procurar arrendamento

en: Rental Not Found
pt_PT: Arrendamento não encontrado

en: Rental Not Found in Trash
pt_PT: Arrendamento não encontrado no lixo

en: Filter By Type
pt_PT: Filtrar por tipo

en: All Users
pt_PT: Todos os utilizadores

en: Property ID
pt_PT: ID Imóvel

en: Search For :
pt_PT: Procurar por:

en: Search Value.
pt_PT: Procurar valor.

en: Beds
pt_PT: Camas

en: Baths
pt_PT: Banheiras

en: Room
pt_PT: Quarto

en: No
pt_PT: Não

en: No price set
pt_PT: Sem preço

en: Features
pt_PT: Características

en: Feature
pt_PT: Característica

en: All Features
pt_PT: Todas as características

en: Parent Feature
pt_PT: Característica pai

en: Parent Feature:
pt_PT: Característica pai:

en: New Feature Name
pt_PT: Novo nome da característica

en: Add New Feature
pt_PT: Adicionar nova característica

en: Edit Feature
pt_PT: Editar característica

en: Update Feature
pt_PT: Atualizar característica

en: Separate Feature with commas
pt_PT: Separe as características com virgulas

en: Search Feature
pt_PT: Procurar característica

en: Add or remove Feature
pt_PT: Adicionar ou remover característica

en: Choose from the most used Feature
pt_PT: Escolher das características mais utilizadas

en: Feature Not Found
pt_PT: Característica não encontrada

en: All
pt_PT: Todas

en: Parent
pt_PT: Pai

en: New
pt_PT: Nova

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Separate
pt_PT: Separar

en: Search
pt_PT: Procurar

en: Add or remove
pt_PT: Adicionar ou remover

en: Choose from the most used
pt_PT: Escolher de mais usados

en:  Not Found
pt_PT:  Não encontrado

en: Archive for %s
pt_PT: Arquivo para %s

en: Archive
pt_PT: Arquivo

en: By %s
pt_PT: Por %s

en: Comments %s
pt_PT: Comentários %s

en: Categories : %s
pt_PT: Categorias: %s

en: Tags :
pt_PT: Tags:

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Pages:
pt_PT: Páginas:

en: Property Details
pt_PT: Detalhes imóvel

en: Search
pt_PT: Procurar

en: by
pt_PT: por

en: Previous Post
pt_PT: Notícia anterior

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Next Post
pt_PT: Próxima notícia

en: Next
pt_PT: Próxima

en: Search by Address
pt_PT: Procurar por morada

en: Search Address
pt_PT: Procurar morada

en: Price From
pt_PT: Preço desde

en: Price To
pt_PT: Preço até

en: Bedrooms Min
pt_PT: Quartos desde

en: Bedrooms Max
pt_PT: Quartos até

en: Number of Properties
pt_PT: Número de imóveis

en: Properties to Skip
pt_PT: Imoveis para ignorar

en: Only Show Featured Properties
pt_PT: Mostrar apenas imóveis em destaque

en: Property Headline
pt_PT: Cabeçalho imóvel

en: Excerpt
pt_PT: Excerto

en: Street Address
pt_PT: Morada

en: Read More Label
pt_PT: Ver mais label

en: Read More Button
pt_PT: Ver mais botão

en: Random Order
pt_PT: Ordem aleatória
