Easy Property Listings v2.0.3 - en to pl translation catalogue (625 entries)

en:  Car Spaces
pl: Miejsca parkingowe

en:  Not Found
pl: Nie znaleziono

en:  bond
pl: kaucja

en:  for help.
pl: o pomoc.

en: %1$s License Key
pl: %1$s Licencja

en: &laquo; Previous Page
pl: &laquo; Poprzednia strona

en: 1 Business
pl: 1 Biznes

en: 1 Commercial
pl: 1 Komercyjne

en: 1 Commercial Land
pl: 1 Działki komercyjne

en: 1 Land
pl: 1 Działki

en: 1 Property
pl: 1 Nieruchomość

en: 1 Rental
pl: 1 Wynajem

en: 1 Rural
pl: 1 Wiejskie

en: About
pl: O

en: Acre
pl: akr

en: Acreage Semi-rural
pl: Tereny podmiejskie

en: Add File
pl: Dodaj plik

en: Add New
pl: Dodaj nowe

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New Business Listing
pl: Dodaj nową ofertę biznesową

en: Add New Commercial Land Listing
pl: Dodaj nową ofertę działki komercyjnej

en: Add New Commercial Listing
pl: Dodaj nową ofertę komercyjną

en: Add New Feature
pl: Dodaj nową cechę

en: Add New Land Listing
pl: Dodaj nową ofertę działki

en: Add New Listing
pl: Dodaj nową ofertę

en: Add New Rental
pl: Dodaj nową ofertę wynajmu

en: Add New Rural Listing
pl: Dodaj nową ofertę na wsi

en: Add Ons
pl: Rozszerzenia

en: Add Ons for Easy Property Listings
pl: Dodaj rozszerzenia do pluginu

en: Add a gallery of images to your listings with the WordPress Add Media button.
pl: Dodaj galerię obrazów do swoich ofert z WordPress. Użyj przycisku Add Media.

en: Add or remove
pl: Dodaj lub usuń

en: Add or remove Business Listing
pl: Dodaj lub usuń ofertę biznesową

en: Add or remove Feature
pl: Dodaj lub usuń cechę

en: Add your inspection dates.
pl: Dodaj daty inspekcji

en: Adding Listings
pl: Dodawanie ofert

en: Additional Features
pl: Cechy dodatkowe

en: Address
pl: Adres

en: After - 10$
pl: Po - 10$

en: Air Conditioning
pl: Klimatyzacja

en: Air conditioning
pl: Klimatyzacja

en: Alarm System
pl: Alarm

en: Alarm system
pl: Alarm

en: All
pl: Wszystko

en: All Business Listings
pl: Wszystkie oferty biznesowe

en: All Commercial Land Listings
pl: Wszystkie działki komercyjne

en: All Commercial Listings
pl: Wszystkie oferty komercyjne

en: All Features
pl: Wszystkie cechy

en: All Land Listings
pl: Wszystkie oferty działek

en: All Listings
pl: Wszystkie oferty

en: All Rentals
pl: Wszystkie do wynajmu

en: All Rural Listings
pl: Wszystkie oferty z terenów wiejskich

en: All you have to do is create a folder inside your current theme called /easypropertylistings/ and any templates you want to customise can be placed inside and the plugin will use them.
pl: Wszystko co musisz zrobić, to utworzyć folder wewnątrz bieżącego tematu o nazwie / easypropertylistings / a wszelkie szablony, które chcesz dostosować można umieścić wewnątrz i plugin będzie ich używać.

en: All you have to do is duplicate some files and copy and paste into them. If all else fails you can use the included shortcodes but these are not nearly as good as implementing the following steps.</p>
    						
    						<h4>No Setup Required For These Themes
pl: All you have to do is duplicate some files and copy and paste into them. If all else fails you can use the included shortcodes but these are not nearly as good as implementing the following steps.</p>
    \	\	\	\	\	\	
    \	\	\	\	\	\	<h4>No Setup Required For These Themes

en: Alpine
pl: Domek w górach

en: Annual Rainfall
pl: Roczne opady deszczu

en: Any
pl: ---

en: Area Unit
pl: Jednostka

en: Auction
pl: Aukcja

en: Auction
pl: Aukcja

en: Auction Date
pl: Data licytacji

en: Auction Listings
pl: Aukcje/przetargi

en: Australian Dollars (&#36;)
pl: Dolary australijskie (&#36;)

en: Author
pl: Autor

en: Author Box
pl: Box autora

en: Author or Primary Real Estate Agent
pl: Autor lub pierwszy agent nieruchomości

en: Authority
pl: Uprawnienia

en: Available from
pl: Dostępny od

en: Balcony
pl: Balkon

en: Bathroom
pl: Łazienka

en: Bathrooms
pl: Łazienki

en: Baths
pl: Łazienki

en: Bedroom
pl: Sypiania / pokój

en: Bedrooms
pl: Pokoje

en: Bedrooms Min
pl: Liczba pokoi od:

en: Beds
pl: Łóżka

en: Before - $10
pl: przed - $10

en: Block Of Units
pl: Blok

en: Bond
pl: Kaucja

en: Bond Amount
pl: Kwota kaucji

en: Both
pl: Oba

en: Brazilian Real (R&#36;)
pl: Brazylijski Real (R&#36;)

en: Broadband
pl: Internet szerokopasmowy

en: Building Area
pl: Powierzchnia użytkowa

en: Building Min
pl: Pow. od:

en: Building Unit
pl: Powierzchnia budynku w:

en: Built In Robes
pl: Szafy w zabudowie

en: Business
pl: Biznes

en: Business Categories
pl: Kategorie biznesu

en: Business Category
pl: Kategoria biznesu

en: Business Listing Not Found
pl: Oferta biznesowa nie została znaleziona

en: Business Listing Not Found in Trash
pl: Oferta biznesowa nie została znaleziona

en: Business Listings
pl: Oferta biznesowa

en: Buy
pl: Kup

en: Canadian Dollars (&#36;)
pl: Dolary kanadyjskie (&#36;)

en: Car
pl: Samochód

en: Car Spaces
pl: Miejsca parkingowe

en: Carport
pl: Wiata

en: Carrying Capacity
pl: Zdolność przenoszenia

en: Choose from the most used
pl: Wybierz jedną z najczęściej używanych

en: Choose from the most used Business Listing
pl: Wybierz jedną z najczęściej używanych ofert biznesu

en: Choose from the most used Feature
pl: Wybierz jedną z najczęściej używanych cech

en: Commercial
pl: Do celów gospodarczych

en: Commercial Authority
pl: Uprawnienia agenta

en: Commercial Category
pl: Kategoria handlowa

en: Commercial Farming
pl: Rolnictwo komercyjne

en: Commercial Features
pl: Charakterystyka obiektu handlowego

en: Commercial Land
pl: Grunt komercyjny

en: Commercial Land Listing
pl: Oferta działki komercyjnej

en: Commercial Land Listing Not Found
pl: Działka komercyjna nie znaleziona

en: Commercial Land Listing Not Found in Trash
pl: Nie znaleziono działki komercyjnej

en: Commercial Land Listings
pl: Oferty działek komercyjnych

en: Commercial Leasing
pl: Dzierżawa komercyjna

en: Commercial Listing
pl: Oferta komercyjna

en: Commercial Listing Not Found
pl: Oferta komercyjna nie została znaleziona

en: Commercial Listing Not Found in Trash
pl: Oferta komercyjna nie została znaleziona

en: Commercial Listing Type
pl: Typy komercyjnych

en: Commercial Listings
pl: Oferty komercyjne

en: Commercial Outgoings
pl: Wydatki komercyjne

en: Commercial Rent
pl: Wynajem komercyjny

en: Configure your theme
pl: Skonfiguruj swój szablon

en: Conjunctional
pl: Powiązane

en: Contact
pl: Kontakt

en: Contact Form short code
pl: short code formularza kontaktowego

en: Content Editor
pl: Edytor treści

en: Coordinates
pl: współrzędne

en: Council Rates
pl: Podatki

en: Country
pl: kraj

en: Courtyard
pl: Dziedziniec

en: Credits
pl: Kredyty

en: Cropping
pl: Uprawa roślin

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency Type
pl: Type waluty

en: Current
pl: Aktualne

en: Customise Labels
pl: Dostosuj etykiety

en: Customise everything
pl: Dostosuj wszystko

en: Customise your "featured" listings using a widget. Everything is now customisable even the button label.
pl: Dostosuj swóje wyróżnienia ofert za pomocą widgetu. Wszystko jest teraz konfigurowalny nawet przycisk Etykieta.

en: Czech Koruna
pl: Korona czeska

en: Daily
pl: Dzienny

en: Dairy
pl: Gospodarstwo mleczne

en: Danish Krone
pl: Korony duńskie

en: Date
pl: Data

en: Date Available
pl: Data dostępności

en: Date: Newest First
pl: Data: od najnowszych

en: Date: Oldest First
pl: Data: od najstarszych

en: Day
pl: Dzień

en: Decimal Separator
pl: Separator dziesiętny

en: Deck
pl: Piętro

en: Description
pl: Opis

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Dishwasher
pl: Zmywarka

en: Display Address?
pl: Wyświetlać adres?

en: Display Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Display Icons
pl: IKONY wyświetlacza

en: Display Listing Coordinate results
pl: Wyniki współrzędnych

en: Display Price?
pl: Wyświetlać cenę?

en: Display Rent?
pl: Wyświetlać czynsz?

en: Display Sale Price
pl: Czy wyświetlić cenę sprzedaży

en: Display Style
pl: Styl wyświetlania

en: Display Suburb
pl: Wyświetlanie miasta

en: Display the bond/deposit on rental listings.
pl: Wyświetlanie kaucji/depozytu za wynajem.

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Ducted Cooling
pl: Wentylacja

en: Ducted Heating
pl: Przewodzenie ogrzewania

en: Duplex Semi-detached
pl: Dom bliźniak

en: Dynamic
pl: Dynamiczny

en: EOI
pl: EOI (Economic Opportunity Institute)

en: EPL - Author
pl: EPL - Autor

en: Easy Property Listings
pl: Biuro nieruchomości

en: Easy to keep track of listings
pl: Łatwe śledzenie ofert

en: Edit
pl: Edycja

en: Edit Business Listing
pl: Edycja oferty biznesowej

en: Edit Commercial Land Listing
pl: Edycja oferty działki komercyjnej

en: Edit Commercial Listing
pl: Edycja oferty komercyjnej

en: Edit Feature
pl: Edycja cechy

en: Edit Land Listing
pl: Edycja oferty działki

en: Edit Listing
pl: Edycja oferty

en: Edit Rental
pl: Edycja do wynajęcia

en: Edit Rural Listing
pl: Edycja oferty ze wsi

en: Enable
pl: Włącz

en: Ensuite
pl: Łazienka przy sypialni

en: Enter the descriptive listing headline like "Great Property with Views".
pl: Wprowadź opisowy nagłówek nieruchomości

en: Enter your descriptive text for your listing here. Add images, insert shortcodes, or plain text.
pl: Wprowadź opis tutaj. Dodaj obrazki, shortcody lub czysty tekst.

en: Euros (&euro;)
pl: Euro (&euro;)

en: Evaporative Cooling
pl: Odprowadzanie pary wodnej

en: Excerpt
pl: Fragment

en: Exclusive
pl: Wyłączność

en: Exclusivity
pl: Czy na wyłączność?

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: Extensions Settings
pl: Rozszerzone ustawienia

en: Extensions Updates
pl: Aktualizacja rozszerzeń

en: External
pl: Na zewnątrz

en: External Link
pl: Link zewnętrzny

en: External Link 2
pl: Link zewnętrzny 2

en: External Link 3
pl: Link zewnętrzny 3

en: Farmlet
pl: Działka na wsi

en: Fast. Flexible. Forward-thinking solution for real estate agents using WordPress. Easy Property Listing is one of the most dynamic and feature rich Real Estate plugin for Wordpress available on the market today. Built for scale, extendible and suitable with any WordPress theme. Install Today!
pl: Szybki. Elastyczny. Wspaniałe rozwiązanie dla agentów nieruchomości z wykorzystaniem WordPress. Wtyczka dla biura nieruchomości jest jednym z najbardziej dynamicznych i funkcjonalny pluginów w obsłudze nieruchomości Wordpress dostępnych obecnie na rynku.Zainstaluj już dziś!

en: Feature Not Found
pl: Nie znaleziono

en: Featured
pl: Polecane

en: Featured Image
pl: Główne zdjęcie

en: Features
pl: Cechy

en: Fencing
pl: Ogrodzenie

en: Files and Links
pl: Pliki i linki

en: Filter By Type
pl: Filtruj po typie

en: Find me a Property!
pl: Znajdź mi nieruchomość!

en: Flat
pl: Mieszkanie

en: Floor Area is
pl: Powierzchnia użytkowa

en: Floor Boards
pl: Panele

en: Floor Plan
pl: Plan piętra

en: Floorplan
pl: Plan mieszkania

en: Floorplan 2
pl: Plan mieszkania 2

en: Follow
pl: Śledź

en: For Lease
pl: Do wydzierżawienia

en: For Sale
pl: Na sprzedaż

en: Full Change Log
pl: Zmiany

en: Fully Fenced
pl: Całość ogrodzona

en: Furnished
pl: Umeblowany

en: Further Options
pl: Dodatkowe opcje

en: Future
pl: przyszłość

en: GST
pl: Podatek

en: Gallery
pl: Galeria

en: Gallery and Featured Image
pl: Galeria i wybrane zdjęcie

en: Garage
pl: Garaż

en: Gas Heating
pl: Ogrzewanie gazowe

en: General Settings
pl: Ustawienia

en: Geo
pl: Geolokalizacja

en: Geocoded
pl: Goekodowanie

en: Get quick access to important details like what the property has and the scheduled inspection times.
pl: Uzyskaj szybki dostęp do ważnych informacji o obiekcie i zaplanowanych terminach wizyt.

en: Getting Started
pl: Zacznij

en: Getting started with Easy Property Listings
pl: Rozpocznij pracę z Easy Property Listings

en: Graph API
pl: Wykres API

en: Graph Max
pl: Wykres

en: Grid
pl: Kafelki

en: Gym
pl: Siłownia

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Heating & Cooling
pl: Ogrzewanie i chłodzenie

en: Hectare
pl: ha

en: Help
pl: Pomoc

en: Highlight 1
pl: Wyróżnienie 1

en: Highlight 2
pl: Wyróżnienie 2

en: Highlight 3
pl: Wyróżnienie 3

en: Holiday Rental
pl: Wynajem na wakacje

en: Home Open
pl: Ogólnodostępne wizytacje

en: Home Open Label (default: Home Open)
pl: Etykieta domu otwartego (domyślnie: dom otwarty)

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
pl: Dolary Hong Kong (&#36;)

en: Horticulture
pl: Ogrodnictwo

en: Hotel/Leisure
pl: Hotel / Wypoczynek

en: House
pl: Dom

en: House Category
pl: Kategoria domu

en: House Features
pl: Charakterystyka nieruchomości

en: House and Land Package
pl: Dom i działka

en: Hungarian Forint
pl: Węgierskie Forinty

en: Hydronic Heating
pl: Ogrzewanie wodne

en: Icon Style
pl: Styl ikony

en: If set to automatic, just upload your images to the listing and press x to close the media upload box once the images are attached to the listing.
pl: Jeśli jest zautomatyzowane, zaktualizuj obrazki i naciśnij x, żeby zamknąć okienko mediów.

en: If set to automatic, just upload your images to the listing and press x to close the media upload box once the images are attached to the listing. You can also easily adjust the number of gallery columns from the plugin Display options.
pl: Jeśli jest ustawione na automatyczne, wystarczy przesłać swoje zdjęcia do oferty i nacisnąć X, aby zamknąć okno przesyłania mediów. Możesz również łatwo dostosować liczbę kolumn galerii z opcji pluginu ekranu.

en: If the listing has two real estate agents marketing it, enter their WordPress user name here. The primary agent is the post Author.
pl: Jeśli pozycja ma dwóch agentów nieruchomości, wpisz ich tutaj. Pierwszy będzie autorem wpisu.

en: If you have never looked at a line of code in your life and you can copy and paste you can do this.<br/>We have made this process as easy as possible.
pl: Jeśli nie jesteś programistą skopiuj i wklej to.<br/>Łatwiej już nie można

en: Image
pl: Obrazek

en: Image Size
pl: Rozmiar obrazka

en: Important Links
pl: Ważne linki

en: Important! Set a Heading
pl: Ważne! Wstaw nagłówek!

en: Improvements
pl: Usprawnienia

en: Inc. GST
pl: Zawiera podatek

en: Indian Rupee (&#8377;)
pl: Indyjskie rupie (&#8377;)

en: Industrial/Warehouse
pl: Przemysłowe / Magazyn

en: Insert
pl: Wstaw

en: Inspection Times
pl: Godziny wizytacji

en: Inspection Times ( one per line )
pl: Godziny odwiedzin (jedna na linię)

en: Inspection time supports multiple times and dates.
pl: Wizytacje w wielu terminach

en: Intercom
pl: Domofon

en: Internal
pl: Wewnątrz

en: Irrigation
pl: Nawodnienie

en: Is Multiple
pl: Czy wielokrotny

en: Israeli Shekel (&#8362;)
pl: Izraelski Shekel (&#8362;)

en: Japanese Yen (&yen;)
pl: Japoński Yen (&yen;)

en: Keep Listings flagged "New" for
pl: Oflaguj \"Nowy\"

en: Keep track of your coming Auction dates from the Price column.
pl: Śledzenie nadchodzących terminów aukcji z kolumny cena.

en: Labels
pl: Etykiety

en: Land
pl: Działki

en: Land Area
pl: Powierzchnia działki

en: Land Category
pl: Kategoria działki

en: Land Details
pl: Szczegóły działki

en: Land Listing Not Found
pl: Oferta działki nieznaleziona

en: Land Listing Not Found in Trash
pl: Oferta działki nieznaleziona

en: Land Unit
pl: Powierzchnia ziemi w:

en: Land is
pl: Teren jest

en: Land size
pl: Rozmiar działki

en: Land/Development
pl: Grunty / Rozwój

en: Lease
pl: Dzierżawa

en: Lease End
pl: Koniec wynajmu

en: Lease End Date
pl: Data zakończenia wynajmu

en: Leased
pl: Wydzierżawiony

en: Lifestyle
pl: Nietypowa

en: List
pl: Lista

en: Listing
pl: Oferta

en: Listing Agent
pl: Lista agentów

en: Listing Agent(s)
pl: Lista agentów

en: Listing Archive View
pl: Widok archiwum

en: Listing Details
pl: Szczegóły oferty

en: Listing Features
pl: Lista cech

en: Listing Image Gallery
pl: Obrazki dla oferty

en: Listing Not Found
pl: Oferta nie znaleziona

en: Listing Not Found in Trash
pl: Oferta nie znaleziona

en: Listing Single View
pl: Widok pojedynczego rekordu

en: Listing Type
pl: Lista typów

en: Listing Type, hold CTRL to select multiple and enable tabs
pl: Aby wybrać kilka przyciśnij CTRL

en: Listing Types and Location Settings
pl: Rodzaje nieruchomości i ustawienia lokalizacji

en: Listing Types to Enable
pl: Rodzaje nieruchomości do włączenia

en: Listing not Found
pl: Oferta nie znaleziona

en: Listing not found, expand your search criteria and try again.
pl: Oferta nie została znaleziona, poszerz kryteria wyszukiwania i spróbuj ponownie.

en: Listings
pl: Oferty

en: Listings will have a "NEW" Sticker for the defined number of days.
pl: Oflagowanie \"nowy\" będzie wyświetlane przed dni

en: Livestock
pl: Żywy inwentarz

en: Location Taxonomy
pl: Taksonomia lokalizacji

en: Look for
pl: Szukaj

en: Lot
pl: Numer działki

en: Malaysian Ringgits
pl: Malezyjskie Ringgits

en: Max
pl: do:

en: Medical/Consulting
pl: Medycyna / Konsulting

en: Mexican Peso (&#36;)
pl: Meksykańskie Peso (&#36;)

en: Mini Web
pl: Strona www

en: Mixed Farming
pl: Mieszane rolnictwo

en: Mobile
pl: Przenośny

en: Month
pl: Miesiąc

en: Monthly
pl: Miesięczny

en: Multilist
pl: Współpraca z biurami

en: Multiple Inspection Times
pl: Wielokrotne wizytacje

en: NO
pl: NIE

en: Need Even Faster Support?
pl: Potrzebujesz jeszcze szybszego wsparcia?

en: Need Help?
pl: Potrzebna pomoc?

en: New
pl: Nowość

en: New  Name
pl: Nowa nazwa

en: New Business Listing
pl: Nowa oferta biznesowa

en: New Business Listing Name
pl: Nowa nazwa oferty biznesowej

en: New Commercial Land Listing
pl: Nowa oferta działki komercyjnej

en: New Commercial Listing
pl: Nowa oferta komercyjna

en: New Construction
pl: Nowe budownictwo

en: New Extensions
pl: Nowe rozszerzenia

en: New Feature Name
pl: Nowa nazwa cechy

en: New Home Label (default: New)
pl: Etykieta nowego domu (domyślnie: nowość)

en: New Label
pl: Nowa etykieta

en: New Land Listing
pl: Nowa oferta działki

en: New Listing
pl: Nowa oferta

en: New Rental
pl: Nowa oferta wynajmu

en: New Rural Listing
pl: Nowa oferta na wsi

en: New Search Fields
pl: Nowe pole wyszukiwania

en: New Zealand Dollar (&#36;)
pl: Nowa Zelandia dolar (&#36;)

en: Next Page &raquo;
pl: Następna strona &raquo;

en: Nice! You installed Easy Property Listings and now you are ready to manage your listings.
pl: Brawo! Zainstalowałeś Wtyczkę Nieruchomości i teraz możesz zarządzać swoim biurem

en: No
pl: Nie

en: No Price Label (default: POA)
pl: Etykieta braku ceny (domyślnie: brak ceny)

en: Norwegian Krone
pl: Korona Norweska

en: Nothing currently scheduled for inspection, please check back later.
pl: Nic nie zostało zaplanowane do kontroli, prosimy spróbować później.

en: Nothing found, please check back later.
pl: Nic nie znaleziono, prosimy spróbować później.

en: Number of Properties
pl: Liczba nieruchomości

en: Number of columns
pl: Liczba kolumn

en: Off Market
pl: Niedostępne

en: Offers
pl: Oferty

en: Office ID
pl: ID biura

en: Offices
pl: Urzędy

en: On the listing archive pages, your users can now sort by price and date.
pl: W archiwum użytkownicy mogą teraz sortować według ceny i daty.

en: Only Show Featured Properties
pl: Pokaż jedynie wybrane nieruchomości

en: Open
pl: Otwarte

en: Open Fire Place
pl: Kominek

en: Other
pl: Inne

en: Other Changes
pl: Inne zmiany

en: Other Search Options
pl: Inne opcje wyszukiwania

en: Outdoor Entertaining
pl: Wyposażenie zewnętrzne

en: Overview
pl: Przegląd

en: P.A.
pl: Osobisty asystent

en: POA
pl: Pełnomocnictwo

en: Pages:
pl: Strony:

en: Parent
pl: Rodzic

en: Parent :
pl: Rodzic:

en: Parent Business Listing
pl: Rodzic oferty biznesowej

en: Parent Business Listing:
pl: Rodzic oferty biznesowej:

en: Parent Commercial Land Listing:
pl: Rodzic działki komercyjnej:

en: Parent Commercial Listing:
pl: Rodzic oferty komercyjnej

en: Parent Feature
pl: Cecha rodzica

en: Parent Feature:
pl: Cecha rodzica:

en: Parent Land Listing:
pl: Rodzic działki:

en: Parent Listing:
pl: Rodzic oferty:

en: Parent Rental:
pl: Rodzic oferty wsi:

en: Parent Rural Listing:
pl: Rodzic oferty wiejskiej:

en: Parking Spaces
pl: Miejsca parkingowe

en: Part
pl: Część

en: Pay TV
pl: Płatna telewizja

en: Phenomenal Support
pl: Fenomenalna pomoc

en: Philippine Pesos
pl: Filipińskie Pesos

en: Please enter your YouTube Profile Video URL.
pl: Podaj swój adres URL profilu YouTube wideo.

en: Please enter your form short code for author contact tab
pl: Podaj short code dla autora formularza kontaktowego

en: Please enter your slogan.
pl: Podaj swój slogan.

en: Please enter your title/position.
pl: Wpisz tytuł / stanowisko.

en: Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired.
pl: Upewnij się, że wpisałeś poprawną wartość i że klucz nie jest aktualny.

en: Plus Outgoings
pl: Plus koszty eksploatacji

en: Polish Zloty
pl: Polski złoty

en: Pool
pl: Basen

en: Position
pl: Położenie

en: Post Code
pl: Kod pocztowy

en: Postcode Label (default: Postcode)
pl: Etykieta kodu pocztowego (domyślnie kod pocztowy)

en: Pounds Sterling (&pound;)
pl: Funty szterlingi (&pound;)

en: Price
pl: Cena

en: Price From
pl: Cena od:

en: Price Text
pl: Cena słownie

en: Price: High to Low
pl: Cena: od wysokiej do niskiej

en: Price: Low to High
pl: Ceny: od niskiej do wysokiej

en: Pricing
pl: Cennik

en: Properties
pl: Nieruchomości

en: Property
pl: Sprzedaż

en: Property (Residential)
pl: Mieszkania

en: Property Address
pl: Adres nieruchomości

en: Property Details
pl: Szczegóły nieruchomości

en: Property Extent
pl: Zakres nieruchomości

en: Property Features
pl: Charakterystyka nieruchomości

en: Property Headline
pl: Nagłówek nieruchomości

en: Property ID
pl: ID nieruchomości

en: Property Manager
pl: Zarządzający Nieruchomościami

en: Property Status
pl: Status nieruchomości

en: Property Type
pl: Typ nieruchomości

en: Property in %s
pl: Nieruchomość w %s

en: Publish Your First Listing
pl: Opublikuj swoją pierwszą ofertę

en: Random Order
pl: Losowa kolejność

en: Read More
pl: Więcej

en: Read More
pl: Więcej

en: Read More Button
pl: Przycisk 'Czytaj więcej'

en: Read More Label
pl: Etykieta 'Czytaj więcej'

en: Real Estate Agent
pl: Agent nieruchomości

en: Recently Leased
pl: Ostatnio wynajęte

en: Recently Sold
pl: Ostatnio sprzedane

en: Remote Garage
pl: Brama garażowa z pilotem

en: Rent
pl: Wynajem

en: Rent Amount
pl: Kwota czynszu

en: Rent Period
pl: Okres wynajęcia

en: Rent Range Max
pl: Maksymalny zakres wynajmu

en: Rent Range Min
pl: Minimalny zakres wynajmu

en: Rental
pl: Wynajem

en: Rental Bond/Deposit (default: Bond)
pl: Kaucja za wynajem/depozyt (domyślnie: kaucja)

en: Rental Bond/Deposit?
pl: Kaucja za wynajem/depozyt?

en: Rental Not Found
pl: Wynajem nie znaleziony

en: Rental Not Found in Trash
pl: Oferta wynajmu nie została znaleziona

en: Rental Pricing
pl: Cennik wynajmu

en: Rental range.
pl: Zakres wynajmu.

en: Rentals
pl: Wynajem

en: Replace
pl: Zastąp

en: Residential
pl: Budownictwo mieszkaniowe

en: Retail
pl: Handel detaliczny

en: Retirement
pl: Emerytalny

en: Reverse Cycle Aircon
pl: Odwrócony obieg klimatyzacji

en: Rumpus Room
pl: Pokój zabaw

en: Rural
pl: Obszary wiejskie

en: Rural Category
pl: Kategoria obszaru wiejskiego

en: Rural Features
pl: Charakterystyka terenu wiejskiego

en: Rural Listing Not Found
pl: Oferta na wsi nieznaleziona

en: Rural Listing Not Found in Trash
pl: Oferta nie została znaleziona

en: Russian Rubles
pl: Rosyjskie ruble

en: Sale
pl: Sprzedaż

en: Sale Date
pl: Data sprzedaży

en: Sale Details
pl: Po udanej sprzedaży

en: Sale Price
pl: Cena sprzedaży

en: Sale/Lease
pl: Sprzedaż / Wynajem

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Search
pl: Wyszukaj

en: Search Business Listing
pl: Znajdź ofertę biznesową

en: Search Commercial Land Listing
pl: Wyszukaj działki komercyjnej

en: Search Commercial Listing
pl: Wyszukaj ofertę komercyjną

en: Search Feature
pl: Szukaj cechy

en: Search Land Listing
pl: Wyszukaj działkę

en: Search Listing
pl: Wyszukaj ofertę

en: Search Price
pl: Cena liczbowo

en: Search Rentals
pl: Szukaj do wynajęcia

en: Search Result
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search Rural Listing
pl: Szukaj ofert na wsi

en: Search Suburbs.
pl: Szukaj przedmieść

en: Search Widget: Tab Labels
pl: Widget szukania: Etykiety zakładek

en: Search by Address and Property ID
pl: Szukaj przez adres lub ID

en: Search by Property ID / Address
pl: Szukaj po ID nieruchomości / adresie

en: Second Listing Agent
pl: Drugi agent nieruchomości

en: Secure Parking
pl: Parking strzeżony

en: Security System
pl: System bezpieczeństwa

en: Security System:
pl: System bezpieczeństwa

en: Select Page
pl: Wybierz stronę

en: Select the author to show the name of the agent who has listed the property with their contact details. For best results each real estate agent should have their own WordPress user profile which allows for the output of their details on the listing and in widgets.
pl: Wybierz autora, aby zobaczyć nazwę agenta, który odpowiada za tę nieruchomość. Aby uzyskać najlepsze wyniki, każdy agent nieruchomości powinien mieć swój własny profil użytkownika.

en: Select the listing types you want to enable and press Save Changes. Refresh the page to see your new activated listing types.
pl: Wybierz listę typów, które chcesz włączyć i naciśnij przycisk Zapisz zmiany. Odśwież stronę, aby zobaczyć swoje nowe rodzaje.

en: Separate  with commas
pl: Rozdziel przecinkami

en: Separate Business Listing with commas
pl: Oddziel oferty biznesowe przecinkami

en: Separate Feature with commas
pl: Rozdziel cechy przecinkami

en: Serviced Apartment
pl: Apartament z obsługą

en: Services
pl: Usługi

en: Set Sale
pl: Wyprzedaż

en: Set how many days you want your newly added listings to appear new for. Adjust the number of days from the settings.
pl: Ustaw przez ile dni ogłoszenia będą wyświetlane się jako nowość.

en: Set the primary listing agent as the author. Update your contact details, bio and social media links from your profile.
pl: Ustaw pierwszego agenta jako autora. Zaktualizuj dane kontaktowe, bio i social media.

en: Set your featured property image.
pl: Ustaw zdjęcie nieruchomości

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Shed
pl: Szopa

en: Showrooms/Bulky Goods
pl: Centrum handlowe

en: Shows you how many listings are current, auction, under offer, sold and leased.
pl: Pokazuje ile ofert jest aktualnych, do zlicytowania, zarezerwowanych, sprzedanych lub wydzierżawionych itd.

en: Singapore Dollar (&#36;)
pl: Singapurski dolar (&#36;)

en: Single Listing: Automatically display image gallery?
pl: Pojedynczy widok: automatycznie wyświetlać galerię?

en: Single Listing: Feature list columns?
pl: Pojedynczy rekord: cechy listy kolumny?

en: Single Listing: Gallery columns?
pl: Pojedynczy rekord: kolumny galerii?

en: Soil Types
pl: Typ gleby

en: Sold
pl: Sprzedane

en: Solution
pl: Rozwiązanie

en: Sort
pl: Sortuj

en: Sorting
pl: Sortowanie

en: South African Rand (R)
pl: RPA Rand (R)

en: Split System Aircon
pl: System klimatyzacji

en: Split System Heating
pl: System grzewczy

en: Square
pl: square

en: Square Feet
pl: ft2

en: Square Meter
pl: m2

en: State
pl: Państwo

en: Street Address
pl: Ulica

en: Street Name
pl: Ulica

en: Street Number
pl: Numer budynku

en: Stuck?
pl: Utknąłeś?

en: Study
pl: Gabinet

en: Submit Label:
pl: Prześlij etykietę:

en: Suburb
pl: Przedmieście

en: Suburb/City (default: Suburb)
pl: Przedmieścia/Miasto (domyślnie: przedmieścia)

en: Support the project
pl: Wsparcie

en: Supported Listing Types
pl: Obsługiwane typy ofert

en: Swedish Krona
pl: Szwedzka Korona

en: Swiss Franc
pl: Frank szwajcarski

en: Symbol Position
pl: Pozycja symbolu

en: TBA
pl: data nie jest jeszcze ustalona

en: Tabbed Search
pl: Szukaj w kartach

en: Taiwan New Dollars
pl: Tajwański nowy dolar

[ctx: Taxonomy General Name]
en: Business Listings
pl: Oferty biznesowe

[ctx: Taxonomy General Name]
en: Features
pl: Cechy

[ctx: Taxonomy Singular Name]
en: Business Listing
pl: Oferta biznesowa

[ctx: Taxonomy Singular Name]
en: Feature
pl: Cecha

en: Tenant Status
pl: Status najemcy

en: Tenanted
pl: Wynajęty

en: Tender
pl: Oferta

en: Tennis Court
pl: Kort tenisowy

en: Terrace
pl: Taras

en: Thai Baht (&#3647;)
pl: Tajskie bahty (&#3647;)

en: The Extensions store
pl: Rozszerzenia sklepu

en: The first one is usually the page title.
pl: Pierwszy z nich jest zazwyczaj tytułem strony.

en: The people that build Easy Property Listings
pl: Autorzy Easy Property Listings

en: The video will show you how to add a listing quickly and easily.
pl: To video pokaże jak dodać szybko i łatwo nową pozycję

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania listy rozszerzeń z serwera. Spróbuj ponownie później.

en: Thousands Separator
pl: Separator tysięcy

en: Title
pl: Tytuł

en: Title & Author
pl: Tytuł i autor

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To
pl: do:

en: Toilet
pl: Toaleta

en: Tour
pl: Wycieczka

en: Townhouse
pl: Kamienica

en: Turkish Lira (&#8378;)
pl: Tureckie liry (&#8378;)

en: US Dollars (&#36;)
pl: Dolary amerykańskie (&#36;)

en: Under Offer
pl: Ktoś złożył już ofertę

en: Unique ID
pl: Unikalny ID

en: Unit
pl: Numer mieszkania

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Update Business Listing
pl: Aktualizacja oferty biznesowej

en: Update Commercial Land Listing
pl: Aktualizuj ofertę działki komercyjnej

en: Update Commercial Listing
pl: Aktualizuj ofertę komercyjną

en: Update Extensions
pl: Zaktualizuj rozszerzenia

en: Update Feature
pl: Aktualizuj cechy

en: Update Land Listing
pl: Aktualizacja oferty działki

en: Update Listing
pl: Aktualizuj ofertę

en: Update Rental
pl: Aktualizuj wynajem

en: Update Rural Listing
pl: Aktualizacja oferty ze wsi

en: Upgraded Search Widget
pl: Ulepszony Widget Szukaj

en: Use the full listing address as the title.
pl: Używaj pełnego adresu w tytule oferty

en: Use the tips below to get started using Easy Property Listings. You will be up and running in no time!
pl: Skorzystaj z poniższych wskazówek, aby zacząć pracę z wtyczką Nieruchomości. Będziesz gotowy do pracy w krótkim czasie!

en: Used for bar chart display on listings for sale.
pl: Używane do wyświetlania wykresu na pasku ofert na sprzedaż.

en: Vacant
pl: Do wynajęcia

en: Vacuum System
pl: System wentylacji

en: Valid Key :
pl: Ważny klucz:

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: View %s
pl: Widok %s

en: View Business Listing
pl: Widok oferty biznesowej

en: View Commercial Land Listing
pl: Widok działki komercyjnej

en: View Commercial Listing
pl: Widok oferty komercyjnej

en: View Land Listing
pl: Widok oferty działki

en: View Listing
pl: Zobacz ofertę

en: View Rental
pl: Widok do wynajęcia

en: View Rural Listing
pl: Widok oferty na wsi

en: Villa
pl: Dom wolnostojący

en: Visit Support
pl: Odwiedź wsparcie

en: Visual graph indicates listing prices so you can see what price your listings are. Handy when on the phone with a buyer and you have a lot of property to look through. Customise the max price to suit your price range from the Easy Property Listings > Settings page.
pl: Wykres pokazuje ceny nieruchomości,  wizualne aukcje, dzięki czemu można zobaczyć, jakie są ceny aukcji. Dostosuj maksymalną cenę dla zakresu w ustawieniach.

en: Viticulture
pl: Winnica

en: Warehouse
pl: Magazyn

en: We have a selection of pre configured templates here for many popular themes
pl: Mamy wybór wstępnie skonfigurowanych szablonów dla wielu popularnych tematów

en: Week
pl: tydzień

en: Weekly
pl: Tygodniowy

en: Welcome to Easy Property Listings
pl: Witaj w świecie nieruchomości

en: Welcome to Easy Property Listings %s
pl: Witaj w Easy Property Listings %s

en: What's New
pl: Co nowego

en: When a property is being sold the "heading" is frequently changed and can cause link issues. Not to mention the search engine benefits. Use the full listing address as the title.
pl: Kiedy nieruchomość zostanie sprzedana 'nagłówek (heading)'może ulec zmianie i powodować problemy.  Używaj pełnego tytułu w pasku adresu.

en: When a property is being sold the "heading" is frequently changed and can cause permalink issues. Not to mention the search engine benefits.
pl: Gdy nieruchomość jest sprzedawana \ \"headre" jest często zmieniany i może to powodować problemy z linkiem. Nie wspominając już o korzyści w wyszukiwarkach.

en: Whole
pl: Zupełny

en: Withdrawn
pl: Wycofane

en: Workshop
pl: Warsztat

en: Write a Review
pl: Napisz recenzję

en: Yes
pl: Tak

en: You can automatically output a gallery from the Display options page.
pl: Możesz automatycznie wyświetlać Galerię na stronie (opcje wyświetlanie).

en: You can easily change the default search labels from the display setting page. For example you can change Property to Buy, and the Find me a Property button can also be easily customised.
pl: Można łatwo zmienić domyślne etykiety wyszukiwania na stronie ustawień wyświetlacza. Na przykład można zmienić obiekt, kupić, a przycisk Znajdź mi nieruchomość można łatwo dostosować.

en: Your visitors can now toggle between list & grid view.
pl: Odwiedzający mogą przełączać się między widokiem listy i siatki.

en: Zone
pl: Strefa

en: bath
pl: łazienka

en: bed
pl: pokój

en: by Email
pl: email

en: carport
pl: zadaszenie

en: default
pl: domyślny

en: garage
pl: garaż

en: has a list of all available extensions, including convenient category filters so you can find exactly what you are looking for.
pl: zawiera listę wszystkich dostępnych rozszerzeń, w tym wygodne filtry kategorii, dzięki czemu można znaleźć dokładnie to, czego szukasz.

en: help
pl: pomoc

en: here
pl: tutaj

en: label
pl: etykieta

en: on Facebook
pl: na Facebooku

en: on Google
pl: w Google

en: on Linkedin
pl: na Linkedin

en: on Skype
pl: na Skype

en: on Twitter
pl: na Twitterze

en: support
pl: wsparcie

en: test listing
pl: Test witryny

en: this is very important.
pl: to jest bardzo ważne

en: which appears after
pl: które pojawia się po

en: with
pl: z
