Easy Property Listings 1.1.2 - en to cs_CZ translation catalogue (437 entries)

en:  Not Found
cs_CZ: Nenalezeno

en: &laquo; First
cs_CZ: &laquo; Prvn9

en: &laquo; Previous Page
cs_CZ: &laquo; Předchozí strana

en: About
cs_CZ: Autor

en: Acre
cs_CZ: akr

en: Acreage Semi-rural
cs_CZ: Chata

en: Activity
cs_CZ: Aktivita

en: Add File
cs_CZ: Přidat soubor

en: Add New
cs_CZ: Přidat nové

en: Add New
cs_CZ: Přidat nové

en: Add New Commercial Listing
cs_CZ: Přidat nový komerční objekt

en: Add New Contact
cs_CZ: Přidat nový kontakt

en: Add New Feature
cs_CZ: Přidat novou vlastnost

en: Add New Land Listing
cs_CZ: Přidat novou nabídku pozemku

en: Add New Listing
cs_CZ: Přidat novou nabídku

en: Add New Rental
cs_CZ: Přidat nový pronájem

en: Add or remove
cs_CZ: Přidat nebo odebrat

en: Add or remove Feature
cs_CZ: Přidat nebo odebrat vlastnost

en: Additional Features
cs_CZ: Další informace

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Agent
cs_CZ: Makléř

en: Air Conditioning
cs_CZ: Klimatizace

en: Air conditioning
cs_CZ: Klimatizace

en: Alarm System
cs_CZ: Alarm

en: Alarm system
cs_CZ: Alarm

en: All
cs_CZ: Vše

en: All Commercial Listings
cs_CZ: Všechny komerční objekty

en: All Contacts
cs_CZ: Všechny kontakty

en: All Features
cs_CZ: Všechny vlastnosti

en: All Land Listings
cs_CZ: Všechny nabídky pozemků

en: All Listings
cs_CZ: Všechny nabídky

en: All Rentals
cs_CZ: Všechny pronájmy

en: All Users
cs_CZ: Všichni uživatelé

en: Alpine
cs_CZ: Dřevěnice

en: Annual Rainfall
cs_CZ: Roční úhrn srážek

en: Any
cs_CZ: Vše

en: Apartment
cs_CZ: Apartmán

en: Archive
cs_CZ: Archív

en: Archive for %s
cs_CZ: Archovovat po %s

en: Area Unit
cs_CZ: Jednotka rozlohy

en: Auction
cs_CZ: Aukce

en: Auction
cs_CZ: Aukce

en: Auction Date
cs_CZ: Datum aukce

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Authority
cs_CZ: Exklusivita

en: Available from
cs_CZ: K dispozici od

en: Balcony
cs_CZ: Balkón

en: Bath
cs_CZ: Koupelna

en: Bathrooms
cs_CZ: Koupelna

en: Baths
cs_CZ: Koupelny

en: Bed
cs_CZ: Postel

en: Bedrooms
cs_CZ: Ložnice

en: Bedrooms Min
cs_CZ: Minimálně ložnic

en: Beds
cs_CZ: Postele

en: Both
cs_CZ: Obojí

en: Broadband
cs_CZ: Internet

en: Building Area
cs_CZ: Zastavěná plocha

en: Building Min
cs_CZ: Zastavěná plocha Min

en: Building Unit
cs_CZ: Jednotka plochy k zastavění

en: Built
cs_CZ: Postaveno

en: Built In Robes
cs_CZ: Zabudované skříně

en: Buy
cs_CZ: Koupit

en: Buyer
cs_CZ: Kupec

en: By %s
cs_CZ: o %s

en: Car
cs_CZ: Auto

en: Car Spaces
cs_CZ: Míst k parkování

en: Carport
cs_CZ: Přístřešek pro auto

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Choose from the most used
cs_CZ: Vybrat z nejčastěji používaných

en: Choose from the most used Feature
cs_CZ: Vybrat z nejčastěji používaných vlastností

en: City
cs_CZ: Město

en: Commercial
cs_CZ: Komerční

en: Commercial Category
cs_CZ: Komerční kategorie

en: Commercial Farming
cs_CZ: Komerční farmaření

en: Commercial Features
cs_CZ: Komerční detaily

en: Commercial Land
cs_CZ: Komerční pozemek

en: Commercial Listing
cs_CZ: Komerční objekty

en: Commercial Listing Not Found
cs_CZ: Komerční objektnenalezen

en: Commercial Listing Not Found in Trash
cs_CZ: Komerční objekt nenalezen v koši

en: Commercial Listing Type
cs_CZ: Typ komerční nabídky

en: Commercial Listings
cs_CZ: Komerční objekty

en: Commercial Rent
cs_CZ: Komerční pronájem

en: Contact
cs_CZ: Kontakt

en: Contact Form
cs_CZ: Kontaktní formulář

en: Contact Not Found
cs_CZ: Kontakt nenalezen

en: Contact Not Found in Trash
cs_CZ: Kontakt nenalezen v koši

en: Contacts
cs_CZ: Kontakty

en: Coordinates
cs_CZ: Souřadnice

en: Country
cs_CZ: Stát

en: Courtyard
cs_CZ: Odpočinková zahrada

en: Cropping
cs_CZ: Rostlinná výroba

en: Currency
cs_CZ: Měna

en: Currency Type
cs_CZ: Typ měny

en: Current
cs_CZ: Aktuální

en: Custom Date Format
cs_CZ: Vlastní formát data

en: Czech Koruna
cs_CZ: Česká koruna

en: Daily
cs_CZ: denně

en: Dairy
cs_CZ: Mléčná výroba

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Available
cs_CZ: K dispozici od

en: Date Created
cs_CZ: Vytvořeno:

en: Date Format
cs_CZ: Formát data

en: Date Listed
cs_CZ: Publikováno

en: Date: Newest First
cs_CZ: Datum: Od nejnovějšího

en: Date: Oldest First
cs_CZ: Datum: Od nejstaršího

en: Day
cs_CZ: den

en: Decimal Separator
cs_CZ: Desetinný separátor

en: Deck
cs_CZ: Podlahová terasa

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Disable
cs_CZ: Znemožnit

en: Dishwasher
cs_CZ: Pračka

en: Display
cs_CZ: Zobrazit

en: Display Bio
cs_CZ: Zobrazit bio

en: Display Details
cs_CZ: Detaily k zobrazení

en: Display Icons
cs_CZ: Zobrazit ikony

en: Display Price?
cs_CZ: Zobrazit cenu?

en: Display Rent?
cs_CZ: Zobrazit pronájem?

en: Display Sale Price
cs_CZ: Zobrazit výprodejovou cenu

en: Display Street Address?
cs_CZ: Zobrazit ulici v adrese?

en: Display Style
cs_CZ: Styl zobrazení

en: Display image gallery.
cs_CZ: Zobrazit obrázkovou galerii.

en: Drag the pin to manually set listing coordinates
cs_CZ: Při přetáhnutí bodu dojde k automatickému načtení souřadnic

en: Duplex Semi-detached
cs_CZ: Rodinný dům - dřevostavba

en: Dynamic
cs_CZ: Dynamicky

en: EPL - Author
cs_CZ: EPL - Autor

en: EPL - Listing
cs_CZ: EPL - nabídka

en: EPL - Listing Gallery
cs_CZ: EPL - galerie nabídky

en: EPL - Listing Search
cs_CZ: EPL - vyhledávání v nabídce

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Commercial Listing
cs_CZ: Upravit komerční objekt

en: Edit Contact
cs_CZ: Upravit kontakt

en: Edit Feature
cs_CZ: Upravit vlastnost

en: Edit Land Listing
cs_CZ: Upravit nabídku pozemku

en: Edit Listing
cs_CZ: Upravit nabídku

en: Edit Rental
cs_CZ: Editovat pronájem

en: Enable
cs_CZ: Umožnit

en: Exclusive
cs_CZ: Exklusivní

en: Exclusivity
cs_CZ: Exklusivita

en: External
cs_CZ: Externí

en: External Link
cs_CZ: Externí link

en: External Link 2
cs_CZ: Externí link 2

en: External Link 3
cs_CZ: Externí link 3

en: Feature Not Found
cs_CZ: Vlastnost nenalzena

en: Featured
cs_CZ: Zobrazit

en: Features
cs_CZ: Vlastnosti

en: Fencing
cs_CZ: Oplocení

en: Files and Links
cs_CZ: Soubory a linky

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Filter By Type
cs_CZ: Filtrovat podle typu

en: Fixed Width
cs_CZ: Pevná šířka

en: Flat
cs_CZ: Byt

en: Floor Area is
cs_CZ: Plocha

en: Floor Boards
cs_CZ: Parkety

en: Floorplan
cs_CZ: Půdorys

en: Floorplan 2
cs_CZ: Půdorys 2

en: Follow
cs_CZ: Sledovat

en: For Lease
cs_CZ: K pronájmu

en: For Sale
cs_CZ: Na prodej

en: From
cs_CZ: od

en: Full Address
cs_CZ: Celá adresa

en: Full Service
cs_CZ: Plný servis

en: Fully Fenced
cs_CZ: Zcela oploceno

en: Furnished
cs_CZ: Vybaveno

en: Further Options
cs_CZ: Další  možnosti

en: Garage
cs_CZ: Garáž

en: Gas Heating
cs_CZ: Plynové vytápění

en: Grid
cs_CZ: Mřížka

en: Gym
cs_CZ: Tělocvična

en: Heading
cs_CZ: Nadpis

en: Heating & Cooling
cs_CZ: Vytápění a chlazení

en: Hectare
cs_CZ: ha

en: Hide Author Box
cs_CZ: Schovat box autora

en: Hide Image
cs_CZ: Schovat obrázek

en: Hide Map
cs_CZ: Schovat mapu

en: Holiday Rental
cs_CZ: Možnost pronajmutí k rekreačním účelům

en: Home Open
cs_CZ: Dům otevřen

en: Horticulture
cs_CZ: Ovocnictví

en: Hotel/Leisure
cs_CZ: Hotel

en: House
cs_CZ: Rodinný dům

en: House Category
cs_CZ: Kategorie domu

en: House Features
cs_CZ: Vlastnosti domu

en: House and Land Package
cs_CZ: Balíček dům a pozemek

en: Icon Style
cs_CZ: Styl ikony

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image Only
cs_CZ: Pouze obrázky

en: Image Size
cs_CZ: Velikost obrázku

en: Image size
cs_CZ: Velikost obrázku

en: Improvements
cs_CZ: Vylepšení

en: Industrial/Warehouse
cs_CZ: Sklad

en: Inspection Date & Time Format
cs_CZ: Zkontrolovat formát data a času

en: Inspection Times ( one per line )
cs_CZ: Návštěvní časy

en: Internal
cs_CZ: Interní

en: Irrigation
cs_CZ: Zavlažování

en: Keep Listings flagged "New" for
cs_CZ: Udržovat označení nabídky jako "Nová" po dobu

en: Labels
cs_CZ: Popisy

en: Land
cs_CZ: Pozemek

en: Land Area
cs_CZ: Rozloha pozemku

en: Land Category
cs_CZ: Kategorie pozemku

en: Land Details
cs_CZ: Detaily pozemku

en: Land Listing Not Found
cs_CZ: Nabídka pozemku nenalezena

en: Land Listing Not Found in Trash
cs_CZ: Nabídka pozemku nenalezena v koši

en: Land Max
cs_CZ: Maximální rozloha pozemku

en: Land Min
cs_CZ: Minimální rozloha pozemku

en: Land Unit
cs_CZ: Jednotka rozlohy pozemku

en: Land is
cs_CZ: Pozemek je

en: Land/Development
cs_CZ: Pozemek/Výstavba

en: Last &raquo;
cs_CZ: Poslední &raquo;

en: Lease
cs_CZ: Pronájem

en: Lease End Date
cs_CZ: Konec

en: Leased
cs_CZ: Pronajaté

en: Licenses
cs_CZ: Licence

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Listing
cs_CZ: Nabídka

en: Listing Agent
cs_CZ: Makléř nabídky

en: Listing Agent(s)
cs_CZ: Makléř této nabídky

en: Listing Details
cs_CZ: Detaily nabídky

en: Listing Features
cs_CZ: Vlastnosti nabídky

en: Listing Not Found
cs_CZ: Nabídka nenalezena

en: Listing Not Found in Trash
cs_CZ: Nabídka nenalezena v koši

en: Listing Single View
cs_CZ: Zobrazení jednotlivé nabídky

en: Listing Type
cs_CZ: Typ nabídky

en: Listing Types to Enable
cs_CZ: Typy nabídek k povolení

en: Listing not Found
cs_CZ: Nabídka nenalezena

en: Listing not found, expand your search criteria and try again.
cs_CZ: Nabídka nenalezena, upravte vyhledávací kritéria a zkuste znovu

en: Listings
cs_CZ: Nabídky

en: Listings will have a "NEW" Sticker for the defined number of days.
cs_CZ: Nabídka bude označena jako "Nová" po definovaný počet dnů.

en: Livestock
cs_CZ: Dobytek

en: Load More
cs_CZ: Více

en: Location Taxonomy
cs_CZ: Názvosloví lokací

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Mini Web
cs_CZ: Mini web

en: Mixed Farming
cs_CZ: Kombinované dfarnmaření

en: Mobile
cs_CZ: Mobil

en: Month
cs_CZ: měsíc

en: Monthly
cs_CZ: měsíčně

en: Multilist
cs_CZ: Neexklusivní

en: New
cs_CZ: Nové

en: New
cs_CZ: Nové

en: New Commercial Listing
cs_CZ: Nový komerční objekt

en: New Construction
cs_CZ: Novostavba

en: New Contact
cs_CZ: Nový kontakt

en: New Feature Name
cs_CZ: Název nové vlastnosti

en: New Land Listing
cs_CZ: Nová nabídka pozemku

en: New Listing
cs_CZ: Nová nabídka

en: New Rental
cs_CZ: Nový pronájem

en: Next
cs_CZ: Následující

en: Next Page &raquo;
cs_CZ: Další strana &raquo;

en: Next Post
cs_CZ: Následující Post

en: No
cs_CZ: Ne

en: Number of Properties
cs_CZ: Počet nemovitostí

en: Number of columns
cs_CZ: Počet sloupců

en: Off Market
cs_CZ: Rezervováno

en: Office ID
cs_CZ: Kancelář ID

en: Offices
cs_CZ: Kanceláře

en: Open
cs_CZ: Otevřený

en: Open Fire Place
cs_CZ: Krb

en: Open Spaces
cs_CZ: Open-space

en: Or
cs_CZ: Nebo

en: Other
cs_CZ: Jiný

en: Other Search Options
cs_CZ: Další možnosti vyhledávání

en: Outdoor Entertaining
cs_CZ: Venkovní posezení

en: P.A.
cs_CZ: ročně

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
cs_CZ: Strana %CURRENT_PAGE% z celkem %TOTAL_PAGES%

en: Pages:
cs_CZ: Strany:

en: Parent
cs_CZ: Nadřazené

en: Parent Commercial Listing:
cs_CZ: Nadřazený komerční objekt:

en: Parent Contact:
cs_CZ: Rodičovský kontakt:

en: Parent Feature
cs_CZ: Nadřazené vlastnosti

en: Parent Feature:
cs_CZ: Nadřazené vlastnosti:

en: Parent Land Listing:
cs_CZ: Nadřazená nabídka pozemku

en: Parent Listing:
cs_CZ: Nadřazené nabídky:

en: Parent Rental:
cs_CZ: Nadřazený pronájem

en: Parking Comments
cs_CZ: Komentáře k parkování

en: Parking Spaces
cs_CZ: Míst k parkování

en: Part
cs_CZ: Část

en: Past Customer
cs_CZ: Poslední zákazník

en: Pay TV
cs_CZ: Placená TV

en: Pet Friendly
cs_CZ: Vhodné pro zvířata

en: Pool
cs_CZ: bazén

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Post Code
cs_CZ: PSČ

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Previous Post
cs_CZ: Předchozí Post

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Price From
cs_CZ: Cena od

en: Price Text
cs_CZ: Slovní heslo, např. "cena dohodou"..

en: Price To
cs_CZ: Cena do

en: Price: High to Low
cs_CZ: Cena: Sestupně

en: Price: Low to High
cs_CZ: Cena: Vzestupně

en: Pricing
cs_CZ: Nastavení cen

en: Properties
cs_CZ: Nemovitosti

en: Properties to Skip
cs_CZ: Nemovitosti k přeskočení

en: Property
cs_CZ: Nemovitost

en: Property (Residential)
cs_CZ: Nemovitost (obytná)

en: Property Address
cs_CZ: Adresa nemovitosti

en: Property Details
cs_CZ: Adresa nemovitosti

en: Property Extent
cs_CZ: Rozsah vlastnictví

en: Property Features
cs_CZ: Detaily nemovitosti

en: Property Headline
cs_CZ: Popis nemovitosti

en: Property ID
cs_CZ: ID nemovitosti

en: Property Status
cs_CZ: Status nemovitosti

en: Property in %s
cs_CZ: Nemovitost v %s

en: Random Order
cs_CZ: Náhodné pořadí

en: Read More
cs_CZ: Číst více

en: Read More
cs_CZ: Číst více

en: Read More Button
cs_CZ: Čti více tlačítko

en: Read More Label
cs_CZ: Čti více popis

en: Recently Leased
cs_CZ: Pronajato v poslední době

en: Recently Sold
cs_CZ: Prodáno v poslední době

en: Remote Garage
cs_CZ: Garáž s dálkově ovládanými vraty

en: Rent
cs_CZ: K pronájmu

en: Rent Amount
cs_CZ: Pronájem cena

en: Rent Period
cs_CZ: Placení pronájmu - periodicita

en: Rent Range Max
cs_CZ: Maximální dobra pronájmu

en: Rent Range Min
cs_CZ: Minimální doba pronájmu

en: Rent Text
cs_CZ: Text pronájmu

en: Rental
cs_CZ: K pronájmu

en: Rental Not Found
cs_CZ: Pronájem nenalezen

en: Rental Not Found in Trash
cs_CZ: Pronájem nenalezen v koši

en: Rental Pricing
cs_CZ: Nastavení cen pronájmu

en: Rentals
cs_CZ: K pronájmu

en: Reports
cs_CZ: Reporty

en: Residential
cs_CZ: Stavební

en: Retail
cs_CZ: Maloobchod

en: Room
cs_CZ: Pokoje

en: Rooms
cs_CZ: Pokoj

en: Rumpus Room
cs_CZ: Společenská místnost

en: Rural
cs_CZ: Zemědělské

en: Rural Category
cs_CZ: Venkovská kategorie

en: Sale Date
cs_CZ: Datum výprodeje

en: Sale Details
cs_CZ: Detaily výprodeje

en: Sale Price
cs_CZ: Výprodejová cena

en: Sale/Lease
cs_CZ: Prodej/Pronájem

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search Commercial Listing
cs_CZ: Hledat komerční objekty

en: Search Contact
cs_CZ: Hledat kontakt

en: Search Feature
cs_CZ: Možnost vyhledávání

en: Search For :
cs_CZ: Hledat:

en: Search Land Listing
cs_CZ: Hledat nabídku pozemku

en: Search Listing
cs_CZ: Hledat nabídku

en: Search Price
cs_CZ: Cena k vyhledání

en: Search Rentals
cs_CZ: Heldat pronájem

en: Search Result
cs_CZ: Výsledky vyhledávání

en: Search Value.
cs_CZ: Hledat hodnotu

en: Search Widget: Tab Labels
cs_CZ: Hledací widgety: Tab štítky

en: Search listings.
cs_CZ: Hledat nemovitosti

en: Second Listing Agent
cs_CZ: Druhý makléř

en: Secure Parking
cs_CZ: Zabezpečené parkování

en: Security
cs_CZ: Bezpečnost

en: Security System
cs_CZ: Bezpečnostní systém

en: Select Page
cs_CZ: Vybrat stranu

en: Seller
cs_CZ: Prodávající

en: Separate
cs_CZ: Oddělit

en: Separate Feature with commas
cs_CZ: Oddělit vlastnosti čárkou

en: Serviced Apartment
cs_CZ: Dům s pečovatelskou službou

en: Services
cs_CZ: Služby

en: Shed
cs_CZ: Zahradní domek

en: Show
cs_CZ: Ukázat

en: Showrooms/Bulky Goods
cs_CZ: Výstavní prostory

en: Slim
cs_CZ: Úzký

en: Soil Types
cs_CZ: Typ půdy

en: Sold
cs_CZ: Prodáno

en: Sort
cs_CZ: Zobrazit

en: Square
cs_CZ: m2

en: Square Meter
cs_CZ: m2

en: State
cs_CZ: Stát

en: Street Address
cs_CZ: Ulice

en: Street Name
cs_CZ: Název ulice

en: Street Number
cs_CZ: Číslo popisné

en: Study
cs_CZ: Studium

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Suburb
cs_CZ: Oblast

en: Symbol Position
cs_CZ: Pozice symbolu

en: Tags :
cs_CZ: Tagy:

en: Tags:
cs_CZ: Tagy:

en: Tenant Status
cs_CZ: Status pronájmu

en: Tenanted
cs_CZ: Obýváno

en: Tennis Court
cs_CZ: Tenisový kurt

en: Terms
cs_CZ: Podmínky

en: Thousands Separator
cs_CZ: Seprátor tisíců

en: Time Format
cs_CZ: Formát času

en: Title
cs_CZ: Název

en: Title:
cs_CZ: Název:

en: To
cs_CZ: do

en: Toilet
cs_CZ: Toaleta

en: Tomorrow
cs_CZ: Zítra

en: Tour
cs_CZ: Prohlídka

en: Townhouse
cs_CZ: Řadový dům

en: Type:
cs_CZ: Typ:

en: Under Offer
cs_CZ: V nabídce

en: Unique ID
cs_CZ: Jedinečné ID

en: Unit
cs_CZ: Bytová jednotka

en: Unknown
cs_CZ: Neznámé

en: Update
cs_CZ: Updatovat

en: Update Commercial Listing
cs_CZ: Updatovat komerční objekt

en: Update Contact
cs_CZ: Upravit kontakt

en: Update Feature
cs_CZ: Updatovat vlastnost

en: Update Land Listing
cs_CZ: Upravit nabídku pozemku

en: Update Listing
cs_CZ: Updatovat nabídku

en: Update Rental
cs_CZ: Updatuj pronájem

en: Vacant
cs_CZ: Volné

en: Vacuum System
cs_CZ: Centrální vysavač

en: View Commercial Listing
cs_CZ: Zobrazit komerční objekty

en: View Contact
cs_CZ: Prohlédnout kontakt

en: View Land Listing
cs_CZ: Zobrazit nabídky pozemků

en: View Listing
cs_CZ: Zobrazit nabídku

en: View More
cs_CZ: Více

en: View Rental
cs_CZ: Zobraz pronájem

en: Villa
cs_CZ: Vila

en: Warehouse
cs_CZ: Sklad

en: Week
cs_CZ: týden

en: Weekly
cs_CZ: týdně

en: Whole
cs_CZ: Celé

en: Wide
cs_CZ: Široký

en: Withdrawn
cs_CZ: Prodáno

en: Workshop
cs_CZ: Dílna

en: Year Built
cs_CZ: Postaveno

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Zone
cs_CZ: Zóna

en: bath
cs_CZ: vana

en: bed
cs_CZ: postel

en: by
cs_CZ: od

en: by Email
cs_CZ: Emailem

en: carport
cs_CZ: přístřešek pro auto

en: garage
cs_CZ: garáž

en: now
cs_CZ: nyní

en: on Facebook
cs_CZ: na Facebooku

en: on Google
cs_CZ: na Googlu

en: on Linkedin
cs_CZ: na LInkedin

en: on Skype
cs_CZ: Na Skype

en: on Twitter
cs_CZ: na Twitteru

en: rooms
cs_CZ: pokoj

en: sqm
cs_CZ: m2
